Zbigniew Naumienko

tłumacz przysięgły języka angielskiego

O mnie


Jestem tłumaczem wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/1228/06, a wcześniej, od 1999 roku, działałem jako tłumacz przysięgły przy Sądzie Rejonowym w Tychach. W 1977 roku ukończyłem anglistykę na Uniwersytecie Śląskim. Przez ponad 20 lat prowadziłem kolegium kształcące nauczycieli języków obcych. Obecnie zajmuję się wyłącznie tłumaczeniem.

Oferta tłumaczeń przysięgłych i zwykłych


Zapewniam wysoki poziom merytoryczny tłumaczeń oraz układ graficzny zbliżony do oryginału.

Szeroki zakres

Tłumaczenie dokumentów: aktów, świadectw, dyplomów, zaświadczeń, umów, praw jazdy, dowodów rejestracyjnych, CV, listów motywacyjnych itp.


Tłumaczenia ustne: negocjacje, rozmowy handlowe, śluby.

Elektronicznie?

Przyjmuję do tłumaczenia także dokumenty wysłane pocztą elektroniczną. Wystarczy przesłać zeskanowany dokument. Tłumaczenie zostanie wysłane pocztą.

Krótkie terminy

Krótkie dokumenty takie jak odpis aktu urodzenia, małżeństwa, zgonu, dyplom, zaświadczenie o niekaralności są zwykle gotowe w tym samym dniu.

Dostępność

Jestem pod telefonem codziennie od 8:00 do 21:00.
Zapraszam do kontaktu!

Cennik tłumaczeń

podane ceny dotyczą tłumaczeń z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski



Tłumaczenia zwykłe

Ceny brutto za jedną stronę (1800 znaków)
tryb zwykły 40,00 PLN
tryb ekspresowy (+50%) 60,00 PLN


Tłumaczenia przysięgłe

(z pieczęcią okrągłą)

Ceny brutto za jedną stronę (1125 znaków)
tryb zwykły 30,00 PLN
tryb ekspresowy (+50%) 45,00 PLN
dodatkowe utrudnienia* (+25%) 37,00 PLN
dodatkowa potwierdzona kopia 6,00 PLN

* np. nieczytelny lub odręczny oryginał, skomplikowany układ graficzny, itp.

Adres

ul. Czysta 33 m. 58 (VI piętro)
43-100 Tychy

Godziny pracy

codziennie od 08:00 do 21:00